thang may mitsubishi nhat ban dao tao lai xe day lai xe hoc lai xe thi bang lai xe công ty to chuc su kien thu mua phe lieu gia cao Dầu cầu hộp số ho ca koi ngoai troi thue tham tu tu goi la dinh lang Thuốc nở ngực Phim Chiếu Rạp Dịch vụ http://hangthanhly436.com/ tại tphcm Can ho green town binh tan amply jarguar
JYJ Family Vietnam - We give you our wings - Quyết định của Tòa án về đơn xin lệnh tạm thời của JYJ





User Name
Password
  • Register
  • Help
  • Happy Birthday Yoochun
    Dinh Heoro nhắn với Các mem: Tham gia Fam lâu rồi mà chưa có quen ai >''< Mọi người ơi cùng làm quen nha~ Ngân LiLy nhắn với JYJ FC: Xin chào mọi người, em là thành viên mới! Mong cả nhà giúp đỡ nhé! thảo's joong nhắn với jyj family: xin chào. mình là thành viên mới mong mọi người giúp đỡ!!!!!!!! thanks binhgrey10 nhắn với hapink: NHỚ VÀ YÊU MỤ Ngân LiLy nhắn với jyj-sarahae: Xin chào, em là mem mới, mong được làm quen với cả nhà ạ !!!!!!!! known777 nhắn với jyj familly: junsu vừa mới xuất hiện trên vtv1,ai đó giải thích giùm đi! nhok_ngo nhắn với Kim Jaejoong: Chúc anh hoàn thành tốt nhiệm vụ, giữ gìn sức khỏe, hẹn ngày gặp lại! cochen nhắn với JYJ Family: Năm mới chúc mọi ngươit trong JYJF và gia đình khang, vạn sự như ý! NaYeon_6002 nhắn với JYJ Family: Xin chào, mình là thành viên mới, rất mong làm quen được với các bạn cochen nhắn với kim jae bong: Chúc anh sinh nhật vui vẻ. Anna Nguyễn nhắn với JYJFam: Chúc cả nhà có 1 Mùa Gíang Sinh an lành, hạnh phúc ^^ NgânCass nhắn với JYJ Family: Mình là Cass lâu năm nhưng hôm nay mới gia nhập. Mong mọi người giúp đỡ ^^ cochen nhắn với xiah junsu: Happy birthday to you ! I LOVE YOU FOREVER Anna Nguyễn nhắn với JYJ family: Xin chào cả nhà, mình là thành viên mới, mong cả nhà giúp đỡ nhiều nhé ThanhHuongVCass nhắn với JYJ FC: JYJ Japan Dome Tour 2014 Fighting!!!

    • Hot - News

    • [TRANS] [DC TVXQ GALL] Quyết định của Tòa án về đơn xin lệnh tạm thời của JYJ

      Lần trước, chúng tôi đã dịch thông báo chính thức của JYJ được công bố ngày 03 tháng 08 năm 2009, trong đó tiết lộ lý do họ nộp đơn xin lệnh tạm thời đối với hợp đồng độc quyền của họ với SM Entertainment.


      Dưới đây là bài viết tóm tắt quyết định của Toà án Trung Tâm Quận Seoul đối với đơn xin lệnh tạm thời của Jaejoong, Yoochun và Junsu (JYJ) về hợp đồng độc quyền của họ với SM Entertainment. Họ nộp đơn này vào ngày 31 tháng 07 năm 2009. Tòa án đã ra phán quyết nghiêng về phía JYJ vào ngày 27 tháng 10 năm 2009. Tòa án nhận thấy hợp đồng giữa SM và TVXQ thực sự là một hợp đồng bất công - không tuân theo luật pháp và quy định. SM Entertainment và một số tập thể khẳng định rằng hợp đồng là KHÔNG bất công bằng cách kháng cáo dựa trên các tuyên bố sai lệch. Nhưng nội dung bài viết này là bản tóm tắt QUYẾT ĐỊNH CHÍNH THỨC CỦA TÒA ÁN.


      ĐÂY LÀ LUẬT & ĐÂY LÀ SỰ THẬT được quyết định bởi cơ quan tư pháp về vụ kiện của JYJ.


      Chúng tôi hy vọng bài viết này giúp các bạn có được một cái nhìn toàn diện hơn và không bị đánh lạc hướng bởi đánh giá của cá nhân trên cơ sở các lí lẽ căn cứ vào những tiêu chuẩn bên ngoài ranh giới của Luật pháp.




      Công bố ngày 27 tháng 10, 2009
      (toàn văn của thông cáo báo chí)


      Tòa phán quyết:

      "Hợp đồng giữa TVXQ và SM là bất công, đình chỉ một phần"




      [Seoul-Newsis] Báo cáo viết bởi Kim Miyoung = Tòa án Trung Tâm Quận Seoul ,
      Bộ phận tố tụng dân sự 50 (Công tố viên trưởng: Byung Dae PARK) thông báo Toà án đã chấp nhận một phần đơn xin tạm thời chấm dứt hiệu lực của hợp đồng với SM, được nộp bởi Hero Jaejoong, Xiah Junsu, Micky Yoochun.



      Tòa án thừa nhận rằng hợp đồng độc quyền giữa SM và TVXQ là một hợp đồng bất công. Ngoài ra tòa án phân xử rằng SM không thể nhân danh các thành viên ký kết các hợp đồng mới về các hoạt động giải trí như biểu diễn concerts, cũng không thể phản đối hoạt động cá nhân của các thành viên. Và tòa cũng phân xử rằng SM không thể có bất cứ phản đối nào với các hoạt động cá nhân của các thành viên. Nhưng tòa án đã vạch ra rằng vấn đề phân chia lợi nhuận sẽ được xem xét trong suốt quá trình vụ kiện.



      Tòa án giải thích "Xét thấy TVXQ là một nhóm nhạc thần tượng, hợp đồng dài 13 năm về cơ bản đã thâu tóm toàn bộ thời gian đỉnh cao của sự nghiệp, do đó thời hạn này dài quá mức cần thiết. Do tính chất khó kháng cự của hợp đồng độc quyền giữa nghệ sĩ và công ty quản lý, ngay từ đầu, TVXQ đã phải chấp nhận các điều kiện được công ty quản lý đơn phương đề ra cho đến khi có thể tiến hành đám phán".




      Toà án tiếp tục "SM có thể lựa chọn hoàn thành hoặc thay đổi hợp đồng theo ý muốn, trong khi TVXQ lại không thể vì áp lực từ khả năng mức độ bồi thường thiệt hại quá lớn. Trong thực tế, các thành viên không thể sửa đổi hoặc hủy bỏ hợp đồng."




      Tòa cũng nói thêm "SM khẳng định rằng các hợp đồng này là cần thiết cho việc phát hiện và nuôi dưỡng các nghệ sĩ tài năng để phục vụ cho các hoạt động ở nước ngoài, nhưng trên thực tế, đối tượng của công tác quản lý bao gồm toàn bộ hoạt động của từng cá nhân nên hợp đồng này là bất công".




      Tòa cũng cho biết “Nhưng không phải tất cả các điều kiện của hợp đồng độc quyền sẽ bị đình chỉ, trên cơ sở xem xét các vấn đề sau: 1) vẫn còn khả năng TVXQ tiếp tục hoạt động sau các cuộc đàm phán riêng với các thành viên, 2) vấn đề vô hiệu hoá một số điều khoản nhất định như phân chia lợi nhuận từ các hoạt động trước đây không thể được quyết định trong quá trình đưa ra phán quyết sơ bộ, và 3) vấn đề phân phối lợi nhuận có thể từ khởi điểm tới điều chỉnh bổ sung giữa hai bên.




      Vào tháng 7 năm nay, ba thành viên đã nộp đơn lên Tòa án Trung tâm Quận Seoul yêu cầu tạm thời chấm dứt hiệu lực của hợp đồng với SM



      http://media.daum.netfsodety/others/...09585&p=newsis



      *** Có bản dịch đầy đủ bằng tiếng Anh, Trung, Nhật và phiên bản gốc tiếng Hàn của quyết định này được đăng trên DNBN. Có thể xem tại đây => http://dnbn.pe.kr/db01/24480

      Vtrans: HanaJJ@JYJamilyVN
      Editor: NhimVincent@JYJamilyVN
      Take out with full credits!
      Comments 1 Comment
      1. Điêubachấm's Avatar
        Dzậy là 3 tháng sau khi nộp đơn thì tòa xử cho JYJ đc phép hoạt động riêng lẻ...
        Thui cũng đc...
        Hy vọng nhanh có cái phán quyết cuối cùng để 3 bạn tự do hoàn toàn....