[TRANS] TVXQ, lịch sử 6 năm - một vở kịch tàn bạo

Đây là một bài viết được đăng ở piffania.com (tạp chí mạng của Hàn Quốc).

Bạn có thể tìm thấy bài báo gốc ở đây. Bài viết này rất DÀI, nhưng chúng tôi đề nghị các bạn hãy đọc nó khi có cơ hội. Nó cung cấp một cái nhìn toàn cảnh về những gì các thành viên TVXQ - Jaejoong, Yunho, Yuchun, Junsu, Changmin - đã trải qua trước khi thành công ở Nhật Bản.

TVXQ, lịch sử 6 năm - một vở kịch tàn bạo

Đăng ngày 17 tháng 9 năm 2010

[Tôi viết bài này vào ngày 5 tháng 8 năm 2009. Trong khi tôi cứ trì hoãn việc post bài viết này vì hết lý do này đến lý do khác thì một năm đã trôi vèo qua rồi. Tôi tin rằng thứ mà ba thành viên của TVXQ đang chống lại chính là bản thân “hệ thống”. Không phải chỉ có ba thành viên, mà rất nhiều người đã dõi theo TVXQ trong suốt những năm qua cũng có thể đều cảm nhận được “vấn đề của cả hệ thống” này. Tôi muốn giải thích thêm cho mọi người hiểu vấn đề đó thực chất là ‘cái gì’. Bài viết này rất DÀI nên các bạn hãy hít một hơi thật sâu trước khi đọc nhé!]

Khi ba thành viên TVXQ đệ đơn lên Tòa án yêu cầu chấm dứt hiệu lực của bản hợp đồng của họ vào ngày 31/7, chúng tôi đều cảm thấy rất choáng váng nhưng đồng thời cũng biết rằng, điều mà chúng tôi sợ hãi đã xảy ra. Chúng tôi đều biết những hoạt động của TVXQ là một chuỗi các lịch trình dài vô tận và vô cùng khắc nghiệt và những kế hoạch quá tải, những thứ đáng ra phải chấm dứt sớm hơn. Lúc đầu, chúng tôi đã cho qua chuyện này vì nghĩ rằng họ là những nghệ sĩ trẻ đầy quyết tâm, nhưng chúng tôi dần dần nhận ra rằng có gì đó không ổn đang diễn ra. Và không may thay, chuyện này đã diễn ra liên tục từ rất lâu rồi. Câu chuyện bắt đầu vào năm 2005.

Chúng tôi đều chú ý đến âm nhạc của TVXQ từ năm 2005 và hứng thú dõi theo hoạt động của họ từ lúc đó. Những khả năng vượt trội cùng nét đặc trưng độc đáo trong âm nhạc của họ được công nhận rộng rãi hơn vào thời gian gần đây, nhưng tài năng của họ thì đã nổi bật từ khi bắt đầu, vào năm 2005.

Junsu có một giọng hát sâu và dày và JaeJoong thì có một giọng hát vô cùng mạnh mẽ đủ để trở thành một ca sĩ nhạc rock. Yuchun có khả năng cảm thụ khác thường, Yunho có giọng bass tốt và Changmin có một âm vực nổi trội. Nhưng thứ làm chúng tôi ngạc nhiên nhất lại chính là sự hòa hợp của họ. Nó vô cùng quyến rũ và không ngừng thay đổi. Họ thừa chỗ này và thiếu chỗ kia một chút, nhưng họ tiến bộ rất nhanh và sự thay đổi trong biểu cảm của họ là vô cùng độc đáo. Hơn thế nữa, năng lượng trên sân khấu và phong thái mà họ thể hiện đã quá đủ để chúng tôi nhận ra rằng, họ sẽ tiến xa hơn nữa và trở thành những ca sĩ hạng nhất một ngày nào đó.

Cực kỳ phấn khích với sự xuất hiện của nhóm nhạc mới, chúng tôi đã đi xem tận mắt rất nhiều màn trình diễn của họ. Vào tháng hai năm 2006, họ tổ chức concert đầu tiên trong vòng bốn ngày và nó hoàn toàn là một trải nghiệm tuyệt vời (cho những người đến xem). Chúng tôi đều háo hức nhận ra rằng họ là những ca sĩ biểu diễn live xuất sắc như những gì ta hằng mong đợi. Chỉ trong concert đầu tiên, chúng tôi đã thấy rõ được sức mạnh kì lạ đó của họ sẽ làm đảo lộn thị trường âm nhạc Nhật Bản, thể hiện ở concert-2-ngày tại Tokyo Dome – nơi ghi dấu sự kết thúc của tour diễn thứ tư của họ. Ấn tượng của chúng tôi về concert này, sự phấn khích ngập tràn, đã được ghi lại bằng một bài cảm nhận dài trên blog này.

Theo báo chí, họ, như những đứa trẻ ngây thơ và tươi vui, đã nói rằng “Chúng tôi muốn biểu diễn một lần nữa. Hãy cùng làm thế này thường xuyên hơn!” với các đạo diễn. Chúng tôi đều rất mong chờ được xem concert của họ.

Tuy nhiên, đó là “NIỀM VUI THÍCH THẬT SỰ” cuối cùng mà chúng tôi có thể cảm nhận được khi xem các màn trình diễn của họ.



Nửa cuối năm 2006, vở kịch tàn ác bắt đầu.

Vào đầu năm 2006, họ chú trọng vào các hoạt động ở Nhật Bản. Họ ra single và album bằng tiếng Nhật một cách đều đặn. Tất cả mọi loại hình quảng cáo và xuất hiện trên phương tiện truyền thông đều được tiếp diễn không có điểm dừng. Lịch trình ở Hàn cũng vẫn được tiến hành trong thời gian đó. Vào tháng hai, họ thậm chí còn có concert riêng của mình ở Hàn. Album ‘Fighting Spirit of East’ đã được ra mắt và là bài hát chính thức cho World Cup 2006, và họ xuất hiện trên TV, cổ vũ cho World Cup Ở ĐỨC. Đây là một lịch trình dài vô tận và hoàn toàn không có thời gian nghỉ ngơi.

Họ vẫn tiếp tục bận rộn khi hè đến. Họ tham gia tour diễn A-nation (tour diễn chung của các ca sĩ trực thuộc AVEX, công ty quản lý của TVXQ ở Nhật), quay một bộ phim do SM sản xuất với tên gọi ‘Vacation’ và cũng thu âm cho nhạc phim này. Asia Live Tour vẫn được thực hiện như dự tính mà không có một sự trì hoãn nào nào. Và vào tháng 9, họ trở lại sân khấu ca nhạc Hàn Quốc.

Điều đáng phải suy nghĩ ở đây là họ dường như KHÔNG có thời gian để chuẩn bị cho album tiếp theo, nhưng album thứ 3 của họ vẫn được tung ra. Chúng tôi đều nghĩ rằng họ sẽ có một kì nghỉ dài khoảng vài tháng sau khi hoạt động hết mình suốt nhiều tháng liền, nhưng họ lại tiếp tục trình diễn trên sân khấu Hàn Quốc mà không có bất cứ kì nghỉ nào. Tour diễn A-nation ở Nhật kết thúc vào ngày 26 tháng 8 và TVXQ trở lại sân khấu Hàn Quốc với một album mới vào ngày 29 tháng 9. Tệ hơn nữa, Junsu ra một single album với Zhang Li Yin (nghệ sĩ mới của SM) vào ngày 9 tháng 9 và xuất hiện trên truyền hình để quảng bá cho album này.

Với chúng tôi, những người đã dõi theo TVXQ từ năm 2005, chúng tôi hoàn toàn choáng váng. Đột nhiên chúng tôi nhận ra rằng họ không hề được nghỉ ngơi.

Album và các buổi biểu diễn là một dạng sản phẩm. Chúng là sản phẩm của việc tập luyện nhiều ngày-nhiều tháng. Và như mọi người đều biết, TVXQ hát với những màn vũ đạo tuyệt vời và đồng thời cần phải phối âm cho hòa hợp với nhau. Đây không chỉ đơn giản là việc họ có được nghỉ ngơi hay không nữa.

Chỉ tính những lịch trình và các cuộc diễn tập được công bố rộng rãi, cộng với thời gian chờ đợi và di chuyển của họ, đây không chỉ đơn giản là việc nghỉ ngơi, mà họ hẳn không có đủ thời gian để sống nữa.

Và kết quả đã sớm lộ diện. Chúng tôi đều không thể thốt lên lời khi xem màn trình diễn của Junsu và Zhang Li Yin vào ngày 9 tháng 9. Junsu đang ở trong tình trạng tệ nhất. Một người bình thường có thể không để ý, nhưng đối với những fan đã xem concert của họ liên tục bốn ngày, chúng tôi đều vô cùng choáng váng. Vào thời gian đó, giọng của Junsu vẫn mạnh mẽ, rắn chắc, ổn định và tràn đầy năng lượng trong ngày thứ tư. Nhưng giọng hát mà chúng tôi nghe được ngày 9 tháng 9 lại là thứ âm thanh mà một giọng hát khỏe mạnh như vậy tạo ra sau bốn mươi ngày liên tiếp bị ‘khai thác quá mức cho đến khi kiệt sức’. Anh ấy đang mang trong người một sức sống trẻ và sự bền bỉ, nhưng giọng của anh ấy thì lại ở trong tình trạng mong manh đến nỗi chúng tôi sợ rằng anh ấy sẽ làm tổn thương dây thanh quản của mình.

Sau cú sốc đó, chúng tôi hỏi SM về tình trạng của anh ấy trong buổi họp báo. Và câu trả lời của họ là: “Không có vấn đề gì cả, cho nên các bạn không cần phải lo lắng.”



Hoàn thành lịch trình như đã định bằng bất cứ giá nào – ngay cả khi bạn bị chấn thương ở chân, bị đau thanh quản hay uống phải nước uống có keo dán.

Lịch trình của TVXQ luôn được thực hiện như dự tính. Họ hát nhép trên hầu hết các sân khấu trong thời gian quảng bá cho album thứ ba tại Hàn Quốc. Họ cũng có hát thật một vài lần, nhưng hát nhép ở đa số các chương trình và lễ trao giải. Các fan đã rất buồn và mọi người chỉ trích họ vì điều đó.

Chỉ có một lý do khiến cho việc hát nhép bị chỉ trích mà thôi. Đó là vì một số ca sĩ hát nhép để che giấu khả năng hát dở tệ của mình. Nhưng phải chăng việc hát nhép của TVXQ là ‘một biện pháp nhanh gọn để có thể tiếp tục thực hiện một lịch trình vất vả, mặc cho sự thật là cơ thể họ đang vô cùng mỏi mệt’? Họ đã chứng minh cho mọi người thấy rằng mình là những nghệ sĩ thực thụ bằng việc hoàn thành một tour diễn chỉ-toàn-hát-live ở Nhật trong cùng năm đó.

Yunho đã bị ngộ độc thức uống và được đưa vào bệnh viện để rửa dạ dày trong khi quay một chương trình TV vào ngày 14 tháng 10 năm 2006. Một hành động vô cùng hiểm ác của một ‘anti-fan’, anh đã bị đầu độc bởi nước uống có pha keo dán. Điều này có thể dẫn đến chết người nhưng may mắn thay, anh đã hồi phục rất nhanh. Song, việc bị tổn thương về tâm lý là điều không thể chối cãi. Khi một người trải qua một chấn thương như thế này, người đó cần phải được nghỉ ngơi để lấy lại sự ổn định cho bản thân.

Thế nhưng lịch trình của TVXQ vẫn được tiếp tục mà không có bất kỳ thay đổi nào. Bốn thành viên còn lại tiếp tục xuất hiện trên TV và Yunho trở lại cùng họ ngay khi xuất viện. Họ thậm chí còn quay lại chương trình đã bị dừng trước đó do sự cố xảy ra. Lúc này họ bắt đầu có biểu hiện của sự kiệt sức. Không phải nghị lực và sự mạnh mẽ là thứ đáng giá nhất khi bạn nhìn thấy những người nghệ sĩ trẻ tuổi như họ sao? Tôi thật không thể hiểu nổi hành động thờ ơ của SM vào lúc đó.

Chúng ta sẽ cảm thấy rất hứng thú khi nhìn một vận động viên thi đấu bằng tất cả sức lực của mình mà quên đi những chấn thương của họ. Nhưng một lần liều mạng như thế đã là quá đủ rồi. Nếu tình huống này lại tái diễn thì rõ ràng là do hệ thống làm việc có vấn đề. Việc đổ tất cả mọi trách nhiệm của hệ thống đó lên đầu một cá nhân là không công bằng.

Đây không phải là lần đầu họ gặp chấn thương hay tai nạn. JaeJoong từng bị chấn thương đầu gối vào năm 2005 nhưng họ vẫn tiếp tục lịch trình của mình như đã định. Yunho cũng bị bong gân chân khi TVXQ đang chuẩn bị cho Asia Tour ngay sau Live Tour năm 2006 ở Nhật bản. Một tờ báo viết rằng anh ấy đã được quản lý của mình cõng trên lưng khi ở sân bay để đến tour diễn A-nation (và các buổi tập luyện vẫn được tiến hành cho đến ngày hôm đấy).

Vào năm nay (2009), ngay trước khi họ bắt đầu diễn 19 concert cho Live Tour ở Nhật, Junsu bị chấn thương ở chân trong một lần diễn tập. AVEX thông báo rằng họ đã định hủy tour diễn nhưng rồi lại quyết định làm theo như lịch trình ban đầu vì Junsu muốn như thế. Và kết quả là Junsu chỉ ngồi trên xe lăn và hát ở phần đầu tour diễn. Khi những tình huống như thế này được đưa lên các phương tiện truyền thông, mọi người luôn nghĩ rằng họ sẽ được nghỉ ngơi khi không cần phải lên sân khấu. Nhưng việc đó không hề xảy ra. Trong thời gian Junsu bị chấn thương ở chân, những thành viên khác vẫn tiếp tục lịch trình như đã định ở Hàn Quốc và Nhật Bản. Hay nói cách khác, việc tiếp tục các hoạt động không ngừng nghỉ ngay cả khi ai đó bị chấn thương đều được thực hiện bởi công ty quản lý của họ ở cả Hàn và Nhật.

Thế nhưng họ đã hoàn thành xuất sắc phần trình diễn của mình mặc cho những lịch trình vô lý, bệnh tật, chấn thương và tai nạn. Họ luôn luôn như thế. Hoàn cảnh hay điều kiện sức khỏe tốt hay xấu của TVXQ dường như chưa bao giờ là lý do dẫn đến sự trì hoãn hay hủy bỏ nghĩa vụ và bổn phận của họ.

Khi họ chăm chỉ làm việc như thế thì đáng lẽ ra, công ty quản lý phải cảm thấy biết ơn và thưởng cho họ một kì nghỉ. Cho dù họ có trẻ và khỏe mạnh đến chừng nào đi chăng nữa, thì TVXQ, những con người nói và hát bằng hai ngôn ngữ, phát hành rất nhiều album, diễn trên vô số sân khấu, chịu đựng rất nhiều sự kiện quảng bá vô cùng vất vả như các cuộc họp mặt fan, các cuộc bắt tay, đóng dấu và nhiều thứ khác nữa ở Nhật, Hàn và khắp châu Á, phải được hưởng một kì nghỉ và có một khoảng thời gian để nạp lại năng lượng như những nghệ sĩ khác. Cho dù ngành kinh doanh giải trí ở Hàn Quốc có nhẫn tâm đến thế nào đi nữa thì việc cho phép những nghệ sĩ đã hoàn thành công việc có một kì nghỉ để thư giãn là hoàn toàn bình thường.

Nhưng họ đã có được tất cả bao nhiêu ngày nghỉ cơ chứ?

Năm ngày vào năm 2006, một tuần vào năm 2007 và 10 ngày (rộng lượng làm sao!) vào năm 2008 và 2009.



Bí mật về kì nghỉ của TVXQ – Không có bất cứ ngày nghỉ nào suốt năm trừ những kì nghỉ

Mọi người có lẽ đều không mấy ngạc nhiên khi biết họ có một kì nghỉ trong một tuần. Và ban đầu chúng tôi cũng vậy.

Tại sao ư? Bởi vì chúng tôi đều nghĩ rằng một ca sĩ có rất nhiều ngày rảnh rỗi như một người làm nghề tự do vậy. Ca sĩ được nghỉ ngơi sau một đợt quảng bá album. Họ cũng được nghỉ sau một tour diễn. Và nhiều kì nghỉ được kéo dài do danh tiếng của họ bị giảm sút. Họ di chuyển rất nhiều, có thể làm bất cứ thứ gì mình muốn và có thời gian để ‘nạp lại năng lượng cho bản thân’. Điều này là vô cùng cần thiết vì công việc của họ đòi hỏi sự nhạy bén về nghệ thuật.

Sự thật là những ca sĩ trẻ Hàn Quốc làm việc rất căng thẳng. Nhưng khi họ đạt đến một mức độ nào đó hay hoàn thành các hoạt động cho một album nào đó, họ được nghỉ ngơi và có một khoảng thời gian ‘không vướng bận lịch trình nào’.

Vì vậy, chúng tôi đều nghĩ rằng họ có nhiều thời gian nghỉ ngơi bên cạnh các ‘kì nghỉ chính thức’ bởi vì họ là TVXQ, nhóm nhạc nổi tiếng nhất không chỉ ở Hàn Quốc mà còn ở toàn Châu Á.

Tuy nhiên, chúng tôi không thể tìm thấy bất cứ chỗ trống nào khi theo dõi lịch trình của họ. TVXQ KHÔNG BAO GIỜ có một ‘giờ giải lao’ hay ‘thời gian để nạp lại năng lượng’ từ khi họ ra mắt công chúng. Có thể nói rằng xuyên suốt 6 năm trời họ chỉ được nghỉ một tuần trong một năm mà thôi.

TVXQ thường hay bị bệnh do lịch làm việc quá dày đặc này. Các bệnh như viêm a-mi-đan, hen suyễn và dị ứng thường đi chung với tên họ trên báo chí và tin tức trên TV. Nhưng lịch trình đã định thì không thể bị cản trở bởi những thứ không đáng kể (?) như bệnh tật. Họ luôn luôn bị bệnh. Một cơn cảm cúm chung là chuyện thường ngày vì họ thường mắc bệnh cùng một lúc do sống chung với nhau. Họ nói trên TV rằng tất cả đều nằm liệt giường trong kì nghỉ ngắn ngủi nên không thể liên lạc với nhau được. Những thứ này đã quá quen thuộc và lặp đi lặp lại nhiều lần đến nỗi, chỉ cần dõi theo TVXQ 2 hay 3 năm, bạn có thể dễ dàng nhận ra điều đó, cho dù bạn không phải là một fan ruột đi chăng nữa.

Các fan rất lo lắng mỗi khi họ hát trên sân khấu lúc đang bị chấn thương hay bị bệnh. Nhưng điều này luôn chịu sự phê bình khắc nghiệt của mọi người: “Tại sao fan của TVXQ luôn nói rằng họ làm tệ hơn thường ngày vì họ bị bệnh?”

Chắc hẳn các fan đều cảm thấy bức xúc, vì đó là sự thật.

Ngay cả khi họ bị chấn thương hay bị bệnh, họ đều không có thời gian để ‘hồi phục’. Lý do tôi luôn nhớ đến điều này là vì tôi luôn mong muốn sẽ được thấy họ biểu diễn trong ‘trạng thái tốt nhất’ và đã chờ đợi điều này từ năm 2006. Nhưng cái ngày mà tôi chờ đợi đã không bao giờ đến. Họ tiếp tục làm việc mặc kệ chấn thương hay bệnh tật. Chỉ có thời gian mới giúp họ hồi phục sau những trận ốm và vượt qua điều kiện sức khỏe tồi tệ ấy. Đây là cách họ đã làm việc trong gần 6 năm qua.

Một lý do khác nữa khiến cho sự thật này đã không trở thành một vấn đề gây tranh cãi: họ hoạt động ở cả Hàn và Nhật cùng một lúc. Do lịch trình ở Hàn và Nhật luân phiên nhau, fans ở hai nước đều nghĩ rằng họ sẽ được nghỉ ngơi khi họ không hoạt động ở nước mình.
Ngay cả những người biết việc TVXQ đồng thời hoạt động ở cả hai nước cũng nghĩ rằng lịch trình phải có một khoảng thời gian trống ở giữa. Nhưng thực chất là không có khoảng trống nào cả.

Họ hoàn tất lịch trình của mình ở Hàn vào hôm nay và bay sang Nhật vào ngày tiếp theo. Khi họ đang hoạt động ở Nhật, một lịch trình mới ở Hàn lại được lập ra. Họ không thể nghỉ một ngày nào ở Hàn khi họ vừa về đến Hàn Quốc, mà còn phải tiếp tục bay sang Nhật vào chuyến tiếp theo để xuất hiện trên chương trình truyền hình Nhật Bản. Ngay cả khi họ có lịch diễn vào thứ Năm và thứ Bảy ở Nhật, công ty quản lý của họ sẽ không chần chừ đưa ra một số hoạt động ở Hàn cho họ vào thứ Sáu. Đây là cuộc sống thường nhật của họ. Nó không phải là một bí mật nào hết vì tất cả những người ưa thích TVXQ ở cả K-pop và J-pop đều biết điều này.

Trong khi đó, đã có một số lần họ phải sử dụng mánh khóe để hoàn thành lịch trình của mình. Vào năm 2006, họ đi từ Hàn sang Thái, Thái sang Đức, Đức về Hàn, Hàn sang Nhật và từ Nhật đi Saipan trong MỘT tuần. Changmin từng nói trong một chương trình truyền hình Nhật Bản rằng anh đã bị bệnh rất nặng trong một tuần ấy và nghĩ về nó như ‘một kỉ niệm không mấy vui vẻ’.

Vào cuối năm 2008, năm thành công nhất của họ ở cả Hàn và Nhật, họ đã thực hiện các hoạt động của mình như siêu nhân vậy. TVXQ xuất hiện không chỉ trên những chương trình cuối năm ở CẢ HAI nước mà còn xuất hiện ở những chương trình xuyên suốt đêm và buổi sáng cho đến ngày đầu tiên của năm mới. Khi bạn nhìn thấy bản ghi lại các hoạt động của họ trong những ngày này, bạn sẽ vô cùng kinh ngạc.

Lịch hoạt động của họ không những không được cải thiện mà còn ngày càng tàn nhẫn hơn
Loại lịch trình ‘nhồi-nhét-vào-hết-mức-có-thể-và-phải-làm-theo-dù-thế-nào-đi-nữa’ này vẫn tiếp diễn vào năm 2009. Ví dụ kì quặc nhất là ‘ngày hội (?) các công cụ lịch biểu’ ngay trước và sau concert cuối cùng của tour diễn tại Tokyo Dome năm nay [2009].

Album của TVXQ bán được tổng cộng 500,000 bản vào năm 2008 – một con số không tưởng đối với nền âm nhạc Hàn Quốc lúc bấy giờ. Vào năm 2009, họ đã làm chấn động cả Nhật Bản và cả 19 show diễn của Arena Tour đều không những cháy vé mà vé còn được bán với giá cao hơn giá gốc. Họ đã đạt được những thành công mà không một nghệ sĩ Hàn Quốc nào dám mơ tới: một concert được tổ chức ở Tokyo Dome trong hai ngày.

Với những thành công này, công ty quản lý nên thưởng cho nghệ sĩ của họ. Ai lại không làm như thế cơ chứ? Họ đáng lẽ phải là con cưng của SM. Chúng ta đều nghĩ lịch làm việc cực khổ đó sẽ được giảm bớt, và các thành viên có thể nghỉ ngơi trong vòng một hoặc hai tháng.

Thế nhưng điều đó đã không thành hiện thực. Ngược lại, những thứ tồi tệ hơn nữa xảy ra. Vào tháng Sáu (2009), TVXQ tổ chức live concert bốn ngày liền ở Osaka và 3 ngày ở Nagoya vào cuối tour diễn. Chính bản thân những buổi diễn cũng đã hết sức căng thẳng rồi. Buổi diễn kéo dài 3 giờ và các thành viên hát 29 bài mà không có thời gian tạm nghỉ. (chú ý là vũ đạo của họ thuộc lại nặng nhất Châu Á.) Các thành viên đã hoàn toàn kiệt sức sau từng buổi diễn và sức chịu đựng của họ giảm đi thấy rõ trong buổi diễn thứ hai. Cường độ của các màn trình diễn căng thẳng ngoài sức tưởng tượng. Chúng ta cảm thấy rằng công ty quản lý ở Nhật đang đi theo con đường của công ty quản lý bên Hàn.

Mặc dù vậy, concert cuối cùng của Arena Tour ở Tokyo Dome lại diễn ra vào hai tuần sau (nơi diễn concert có sức chứa từ 10,000 tới 20,000 thường được gọi là ‘Arena’ – sân vận động - ở Nhật Bản). Hai tuần là không đủ để sắp xếp thứ tự mới cho các bài hát, để các thành viên được nghỉ ngơi đầy đủ, phục hồi năng lượng và bắt đầu diễn tập lại. Vì vậy chúng tôi đều nghĩ rằng họ sẽ nghỉ ngơi một ít rồi lặp lại những gì họ đã làm trong các concert trước.

Nhưng bất thình lình SM thông báo lịch Live Tour của TVXQ ở Thái. Nó được lên lịch ngay giữa hai tuần nghỉ ngơi trước concert ở Tokyo Dome. Điều này đồng nghĩa với việc họ đã xếp ‘Asia Tour Mirotic ở Thái’ vào cuối tuần họ hoàn thành Arena Tour. Họ hát bằng tiếng Nhật và chỉ đạo concert bằng tiếng Nhật trong suốt hai tháng, và giờ đây, họ phải tống hết mọi thứ ra khỏi đầu, lấp đầy bằng những bài hát tiếng Hàn và các điệu nhảy khác, rồi trình diễn ở Thái. Sau đó, họ trở về Nhật, hát các bài hát Nhật bằng tiếng Nhật và tập vũ đạo của Tohoshinki ở Nhật với tư cách là nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên được diễn ở Tokyo Dome hai ngày liền. Còn gì có thể tệ hơn thế này nữa không? Chúng tôi đã post một bài viết về những thứ tồi tệ này rồi.

Nhưng đó chưa phải là tất cả.

Sau những sự kiện to lớn này, chúng tôi mong rằng họ sẽ được nghỉ ngơi ít nhất vài tuần. Nhưng không, TVXQ đã sang Trung Quốc vào ngay cuối tuần ấy cho ‘Asia Tour MIROTIC ở Thượng Hải’ và họ phải diễn bằng tiếng Hàn.

Khi chúng tôi biết được lịch trình này, chúng tôi cảm thấy vô cùng ghê tởm với cách làm việc của SM. Đây không phải là ‘sự quản lý’ mà là sự bóc lột tàn bạo. SM hoàn toàn không cảm thấy bằng lòng khi gà nhà cố gắng làm việc trong 3 ngày. Nếu họ có thể làm việc trong 3 ngày, chúng sẽ bắt họ làm việc trong năm ngày, và nếu họ xoay sở vượt qua được, chúng sẽ bắt họ làm việc 10 ngày và nói ‘bạn có thể làm tốt hơn như thế’. Trên đời lại có thể tồn tại những loại quan hệ như thế này sao?

Mặc dù sự thật đã được chỉ rõ, chúng tôi không hề chỉ trích công khai SM vì chúng tôi nghĩ không chỉ SM có lỗi trong việc này. Chúng tôi nghĩ rằng lịch trình cực khổ này đều đã thông qua sự đồng ý của các thành viên và tin rằng họ nhận được đủ tiền thù lao và tiền bồi thường cũng như địa vị của mình từ những gì họ đã làm cho SM. Fan cũng không công khai chỉ trích SM cho dù họ phàn nàn rất nhiều và cảm thấy bất mãn về nhiều thứ trong những năm qua.

Vì vậy mọi người đã không hề biết đến những vấn đề này. Tại sao, tại sao chúng tôi và các fan của TVXQ lại có thể nghĩ rằng những lịch làm việc cực khổ như thế này được sắp xếp theo yêu cầu của TVXQ cơ chứ?



Ban giám đốc của SM, những người TVXQ gọi là “anh em” và được cảm ơn như một “người cha”, các ngài không cảm thấy xấu hổ ư?

Đó là vì tất cả các thành viên của TVXQ KHÔNG BAO GIỜ oán trách hay than phiền một cách công khai về công ty quản lý cả. Thay vào đó, họ luôn cảm kích và thể hiện sự yêu mến đối với SM và đôi khi còn xoa dịu những lời phàn nàn của fan nữa.

TVXQ gọi CEO của SM là cha, đứng lên bảo vệ cho đội ngũ nhân viên khi fan chỉ trích, gọi ban giám đốc là anh em và luôn quan tâm đến mọi người. Họ luôn cảm ơn nhân viên trước tiên, viết tên của những người này vào phần cảm ơn đặc biệt trong các album
Họ thường xuyên bày tỏ lòng yêu mến công ty quản lý đến nỗi đôi khi nó làm họ có vẻ thật dại dột và nhẹ dạ. Một nghệ sĩ bày tỏ nhường ấy sự yêu mến và luôn tuân theo những điều khoản của công ty như thế này là vô cùng hiếm có ở Hàn Quốc.

Có thể thấy rõ ràng rằng họ làm việc quần quật suốt năm nhưng chúng tôi chưa bao giờ thấy một lời phàn nàn nào ẩn chứa trong những câu nói của họ. Chính vì vậy mà chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã quá nhạy cảm. Rất nhiều fan đã cảm thấy bức xúc về việc này trong hàng năm trời.

Tuy nhiên, sự thật là họ đã cắn răng chịu đựng đau đớn. Họ luôn làm theo các điều khoản của công ty và làm việc chăm chỉ nhưng lại không hề được cải thiện điều kiện làm việc. Có lẽ ba thành viên cuối cùng cũng phải hành động do quá kiệt sức và điều kiện làm việc không có sự cải thiện nào. Và lời phát biểu của họ cũng không khác mấy với điều này.
Về hành động này của ba thành viên, SM và ban giám đốc nói rằng họ rất ‘bối rối’. Nhưng tại sao họ lại cảm thấy ‘bối rối’? Khi tôi nghe tin các thành viên TVXQ ‘đệ đơn yêu cầu chấm dứt hợp đồng độc quyền’, tôi biết rằng ngày mà tôi chờ đợi đã đến. Điều này là hoàn toàn hợp lý.

Tôi không biết SM có cảm thấy ngạc nhiên hay không, nhưng tôi và nhiều fan đã vô cùng thất vọng, bức xúc và cảm thấy thương TVXQ khi chúng tôi dõi theo họ. Chúng tôi luôn ở bên cạnh họ bởi vì họ luôn cố gắng trình diễn tốt nhất có thể mặc cho tình trạng của mình và sử dụng hết mọi năng lượng của cơ thể. Nhưng đó là ‘sự ngưỡng mộ không trọn vẹn’.

Cho nên ban giám đốc của SM à, đừng cố gắng mê hoặc mọi người nữa. Các ngài không thể cố thắng được vụ kiện này đâu. Mọi khách hàng và người tiêu dùng của Hàn Quốc, Nhật Bản và châu Á, những người nuôi sống nhân viên của công ty giải trí SM, đang theo dõi với con mắt mở to. Họ cũng là những người từ chối che giấu lỗi lầm, sai trái, sự lộn xộn và tàn bạo của SM vì một lý do duy nhất, rằng SM là ‘công ty mà TVXQ tin tưởng.’ Tòa án không thể quyết định được ai sẽ thắng cuộc chiến này.

Những khách hàng quay lưng lại với SM không đòi hỏi được bồi thường. Ban giám đốc phải chân thành xin lỗi, đẩy mạnh những cải thiện cơ bản, hủy hợp đồng độc quyền với TVXQ, tôn trọng nghệ sĩ trực thuộc công ty và thay đổi quy cách quản lý.

Các ngài có thể cố thuyết phục chúng tôi bằng những đường lối marketing khôn ngoan nhất, nhưng một thương hiệu trong ngành công nghiệp giải trí lại sống dựa vào ‘sự chiếu cố của công chúng’. Tôi có thể bảo đảm rằng TVXQ đã làm hết sức mình bằng cả trái tim của họ trong sáu năm qua. Tôi có thể là nhân chứng cho điều đó. Trong sáu năm qua, họ đã cố gắng hết sức vì công ty, cũng như vì mọi người. Ngay cả khi họ diễn trên một sân khấu tồi tàn ở nông thôn vì sự thiếu chuyên nghiệp của công ty, tôi vẫn bảo chứng cho họ, bằng tai và mắt của mình, rằng họ diễn với sự cẩn thận đến mức tối đa trong từng bước nhảy và giọng hát. Tôi càng chắc chắn hơn rằng fan sẽ là nhân chứng cho sự thật này. Không cần thiết phải đưa ra bằng chứng vì ai cũng có thể nhận ra điều đó.

Dù SM có thắng hay thua, thì đến lúc đó SM sẽ còn lại gì? SM dường như không biết câu trả lời, nhưng câu trả lời đã quá rõ ràng đối với những người yêu thích âm nhạc đã luôn dõi theo lịch sử của ngành công nghiệp âm nhạc trong suốt các thập kỉ qua.


Original article: http://www.piffania.com/zboard/zboar...desc=asc&no=61

Dưới đây là lịch trình của TVXQ vào tuần cuối cùng của năm 2008. Phải, đây chính là bảng lịch trình khét tiếng cuối năm 2008. Nó thậm chí đã hạ gục tất cả các fan cố gắng dõi theo các hoạt động của TVXQ trên TV và Internet -_______-;;;

Còn rất nhiều chứng cớ về lịch trình vô lý và tàn bạo của TVXQ. Chẳng cần nói cũng biết những lịch trình đó đã được SM sắp xếp mà không hề cân nhắc đến sức khỏe và/hay hoàn cảnh cá nhân của các nghệ sỹ. Chúng tôi đã tập hợp một số lại với nhau nhưng vẫn đang trong quá trình dịch. Hy vọng là chúng tôi sẽ có thể đăng chúng trên blog sớm.

Credit: DC TVXQ Gall
V-trans: Say0kie@JYJFamilyVN
Edited by: The_little_pear@JYJFamilyVN
Take out with full credits!